Mr Peabody And Sherman Vietsub Page

For Mr. Peabody & Sherman , many Vietnamese families watch with Vietsub for the first viewing, then use dubbing for repeat viewings with younger kids. Let’s compare the original English with strong Vietsub translations:

“Time travel is not a game! It’s a dangerous, unpredictable... Oh look, Marie Antoinette!” Vietsub: “Du hành thời gian không phải trò đùa! Nó nguy hiểm, khôn lường… Ồ kìa, Marie Antoinette!” (The abrupt humor translates perfectly.) mr peabody and sherman vietsub

“The only problem with being a dog is that people expect you to act like one.” Vietsub: “Vấn đề duy nhất khi làm chó là người ta luôn mong bạn cư xử như một con chó.” (Meaning preserved brilliantly — the irony of a dog acting more human than humans.) For Mr