Pertemuan mereka tidaklah romantis di awal. Soo-ah kesal karena Ha-neul selalu memainkan lagu lambat yang "menyedihkan" saat dia bekerja. Namun, suatu malam saat hujan deras dan kafe kosong, Ha-neul menunjukkan pada Soo-ah sebuah lukisan tua di dinding belakang kafe—lukisan yang persis sama dengan gambar di mimpi Soo-ah.
Soo-ah: "Ha-neul-ah, apakah dunia ini terasa adil bagimu?" Ha-neul: "Tidak. Tapi lukisan ini... hujan ini... dan kamu di sini... Ini semua adalah hal yang adil." Jika subtitle asal-asalan, terjemahan "This is all fair" bisa diterjemahkan menjadi "Ini semua adil" saja, padahal dalam konteks film, "fair" mengacu pada nama pameran kakeknya sekaligus perasaannya saat itu. Penerjemah sub indo amatir yang baik akan menambahkan catatan kaki atau memilih diksi yang tepat seperti "Ini adalah semua hal yang pantas kuraih". film all things fair sub indo
Bagi Anda yang saat ini sedang dalam masa quarter-life crisis , kecewa karena hidup tidak berjalan sesuai rencana, atau sekadar rindu akan sensasi jatuh cinta yang sederhana, jangan lewatkan film ini. Pertemuan mereka tidaklah romantis di awal