Customer: “The mattress burst...”
Kada govorimo o najpoznatijim naslovima moderne evropske kinematografije, Crna mačka, beli mačor (originalni naslov: Crna mačka, beli mačor ) Emira Kusturice zauzima posebno mesto. Za one koji traže crna macka beli macor sa prevodom , cilj nije samo pronalaženje filma ili pesme, već razumevanje dubljeg sloja balkanske duhovitosti, muzike i simbolike.
Drugi lik: “Velika...”
Bela macka, crni macor / preskakali su plotove / gledali su kroz prozore / ljubili se na sve strane.
Dadan: “Velika, al’ nema nju da prodaš za kesu kukuruza. Ja znam šta sam reko.” Dadan: “I'm going to Africa to trade. Do you know how big Africa is?”